1. RELEVANTE REGELUNGEN

Navigation, Zugriff und Nutzung Das Navigieren, der Zugriff auf und die Nutzung der Website von AZ SUEÑO HOTEL SL verleihen den Status eines Nutzers. Die Website von AZ SUEÑO HOTEL SL stellt eine Vielzahl von Informationen, Diensten und Daten bereit. Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die ordnungsgemäße Nutzung der Website. Diese Verantwortung erstreckt sich auf: Die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der vom Nutzer in die von AZ SUEÑO HOTEL SL bereitgestellten Formulare eingetragenen Informationen, um Zugang zu bestimmten Inhalten oder Diensten der Website zu erhalten. Die Nutzung der von AZ SUEÑO HOTEL SL angebotenen Informationen, Dienste und Daten entgegen diesen Bedingungen, dem Gesetz, der Moral, den allgemein anerkannten guten Sitten oder der öffentlichen Ordnung oder in sonstiger Weise, die die Rechte Dritter oder das ordnungsgemäße Funktionieren der Website beeinträchtigen könnte. Richtlinie zu Links und Haftungsausschlüssen AZ SUEÑO HOTEL SL ist nicht verantwortlich für die Inhalte von Websites, auf die der Nutzer über auf der eigenen Website eingerichtete Links zugreifen kann, sofern AZ SUEÑO HOTEL SL keine tatsächliche Kenntnis davon hat, dass die verlinkte oder empfohlene Aktivität bzw. Information unrechtmäßig ist oder Rechte Dritter verletzt, die zu Schadensersatz verpflichten, oder, falls eine solche Kenntnis besteht, nicht unverzüglich und mit der gebotenen Sorgfalt den betreffenden Link entfernt oder deaktiviert. Es wird davon ausgegangen, dass AZ SUEÑO HOTEL SL die tatsächliche Kenntnis im vorgenannten Sinne besitzt, wenn eine zuständige Stelle die Rechtswidrigkeit der Daten festgestellt, deren Entfernung oder die Sperrung des Zugangs angeordnet oder das Vorliegen einer Rechtsverletzung festgestellt hat und AZ SUEÑO HOTEL SL die entsprechende Entscheidung bekannt ist—unbeschadet der Verfahren zur Erkennung und Entfernung von Inhalten, die AZ SUEÑO HOTEL SL kraft freiwilliger Vereinbarungen und sonstiger Formen tatsächlicher Kenntnis anwendet. AZ SUEÑO HOTEL SL erklärt, alle notwendigen Maßnahmen ergriffen zu haben, um jeglichen Schaden von den Nutzern seiner Website abzuwenden, der aus dem Surfen auf der Website entstehen könnte. Folglich haftet AZ SUEÑO HOTEL SL in keinem Fall für etwaige Schäden, die dem Nutzer durch das Surfen im Internet entstehen könnten. Ebenso wird die technische Verfügbarkeit, Richtigkeit, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit fremder, nicht im Eigentum stehender Websites, die über Links zugänglich sind, nicht gewährleistet. Änderungen AZ SUEÑO HOTEL SL behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen und Aktualisierungen der auf der Website enthaltenen Informationen sowie deren Konfiguration und Darstellung vorzunehmen. Zur Aktualisierung der veröffentlichten Informationen können Inhalte jederzeit und in jeder rechtlich zulässigen Form geändert, berichtigt, gelöscht oder hinzugefügt werden. Preisangaben Werden Preise für Produkte und/oder Dienstleistungen angezeigt, gelten stets die jeweils auf dem Bildschirm angezeigten Preise. Die Preise werden in Euro angegeben und enthalten die Mehrwertsteuer (MwSt.). Ist die MwSt. nicht im Preis enthalten, wird dies ausdrücklich angegeben und dem Nutzer die Anzeige des endgültigen Gesamtpreises ermöglicht. Sofern weitere Abgaben anfallen, wird dies ebenfalls angegeben, einschließlich etwaiger Zuschläge oder Rabatte, die auf das Angebot Anwendung finden, sowie zusätzlicher Kosten, die dem Verbraucher oder Nutzer in Rechnung gestellt werden können. Geistiges und gewerbliches Eigentum AZ SUEÑO HOTEL SL ist selbst oder als Rechtsnachfolger Inhaber sämtlicher Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums an seiner Website sowie an den darin enthaltenen Elementen (etwa Bilder, Ton, Audio, Video, Software oder Texte; Marken oder Logos, Farbkombinationen, Struktur und Design, Auswahl der verwendeten Materialien, für Betrieb, Zugriff und Nutzung erforderliche Computerprogramme usw.), die AZ SUEÑO HOTEL SL gehören. Es handelt sich daher um Werke, die als geistiges Eigentum nach spanischem Recht geschützt sind; anwendbar sind sowohl die spanischen und europäischen Vorschriften auf diesem Gebiet als auch die von Spanien unterzeichneten internationalen Abkommen. Alle Rechte vorbehalten. Gemäß dem spanischen Urheberrechtsgesetz sind Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe—einschließlich der Zugänglichmachung—sämtlicher oder eines Teils der Inhalte dieser Website zu kommerziellen Zwecken, in jeglichem Medium und mit jeglichen technischen Mitteln ohne die Genehmigung von AZ SUEÑO HOTEL SL ausdrücklich untersagt. Der Nutzer verpflichtet sich, die geistigen und gewerblichen Schutzrechte von AZ SUEÑO HOTEL SL zu respektieren. Er darf die Elemente des Portals einsehen und sie sogar ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte seines Computers oder auf einem anderen Datenträger speichern, sofern dies ausschließlich zu seinem persönlichen und privaten Gebrauch geschieht. Der Nutzer hat es zu unterlassen, Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme, die auf den Seiten von AZ SUEÑO HOTEL SL installiert sind, zu entfernen, zu verändern, zu umgehen oder zu manipulieren. SSL-Zertifikat (Secure Sockets Layer) Das SSL-ZERTIFIKAT gewährleistet Authentifizierung, Vertraulichkeit und Sicherheit der Informationen zwischen AZ SUEÑO HOTEL SL und dem Nutzer. AZ SUEÑO HOTEL SL verfügt über ein Sicherheitszertifikat (SSL-Zertifikat), das für sichere Verbindungen verwendet wird. Hierbei werden verschiedene Parameter festgelegt, um eine sichere Verbindung herzustellen, wobei vordefinierte Schlüssel verwendet und alle gesendeten Daten verschlüsselt und entschlüsselt werden, bis die Verbindung geschlossen ist. Rechtliche Schritte, anwendbares Recht und Gerichtsstand Möchte der Nutzer eine Beschwerde einreichen, muss er info@canestades.com kontaktieren. Zudem hält AZ SUEÑO HOTEL SL amtliche Beschwerdeformulare für Verbraucher und Nutzer bereit. AZ SUEÑO HOTEL SL behält sich das Recht vor, zivil- oder strafrechtliche Schritte einzuleiten, die es im Falle der missbräuchlichen Nutzung seiner Website und Inhalte oder bei Verstößen gegen diese Bedingungen für angemessen hält. Das Verhältnis zwischen Nutzer und Anbieter unterliegt den in Spanien geltenden Vorschriften. Bei Streitigkeiten können die Parteien ihre Konflikte einem Schiedsverfahren unterwerfen oder die ordentlichen Gerichte anrufen, wobei die Vorschriften über Zuständigkeit und Gerichtsstand zu beachten sind. Elektronische Verträge, an denen ein Verbraucher beteiligt ist, gelten als an dessen gewöhnlichem Wohnsitz geschlossen. Elektronische Verträge zwischen Unternehmern oder Freiberuflern gelten—sofern nichts anderes vereinbart ist—als an dem Ort geschlossen, an dem der Diensteanbieter niedergelassen ist. Gemäß Verordnung (EU) Nr. 524/2013: Die Europäische Kommission informiert darüber, dass Sie das Recht haben, eine außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten über die Online-Streitbeilegungsplattform zu beantragen, die unter folgendem Link verfügbar ist: https://ec.europa.eu/consumers/odr/ Verhaltenskodex für Nutzer in Kommentaren Der Nutzer hat alle anwendbaren Gesetze einzuhalten und die auf der Website für Kommentare vorgesehenen Bereiche korrekt zu nutzen; er hat den in diesem Abschnitt festgelegten Verhaltenskodex zu respektieren und die sich aus der unrechtmäßigen oder unsachgemäßen Nutzung dieser Bereiche ergebende Haftung zu beachten. AZ SUEÑO HOTEL SL weist auf Verhaltensweisen hin, die als unangemessen gelten, und auf die Befugnis, entsprechend gegen folgende Nutzungen, Handlungen, Unterlassungen oder Äußerungen des Mitglieds vorzugehen: Unehrliches oder unprofessionelles Verhalten. Veröffentlichung unangemessener oder unzutreffender Inhalte. Belästigung, Missbrauch, Bedrohung oder Schädigung anderer Personen oder Nutzer. Verwendung oder Veröffentlichung von Bildern, Videos oder Kommentaren im Profil, die die Empfindungen der Nutzer verletzen könnten oder die aus irgendeinem Grund diskriminierend sind (Rasse, ethnische Zugehörigkeit, Nationalität, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Behinderung oder Krankheit) oder die illegal, beleidigend, missbräuchlich, obszön, diskriminierend oder aus anderen Gründen zu beanstanden sind. Nutzung des Kontos einer anderen Person oder Erstellung einer falschen Identität. Abgabe falscher, identitätsfälschender Erklärungen. Einbindung von Inhalten, die Computerviren enthalten oder die ordnungsgemäße Navigation löschen, unterbrechen oder behindern können. Verkauf, Sponsoring oder Erlangung wirtschaftlicher Vorteile über die Website ohne Genehmigung von AZ SUEÑO HOTEL SL oder entgegen den von AZ SUEÑO HOTEL SL vorgesehenen exklusiven Verfahren zur Abwicklung eines Dienstes. Weitergabe von Informationen über Personen, die keine Nutzer sind, ohne deren ausdrückliche Einwilligung. Erstellung falscher Profile in der Anwendung; werden falsche Profile festgestellt, werden diese umgehend gelöscht. Förderung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit oder Fanatismus jeglicher Art gegen Gruppen oder Einzelpersonen. Nachahmung oder Vortäuschung der Identität einer Person oder Organisation. Aufforderung zu Geldleistungen an andere Nutzer. Versenden von Videos, Audios oder Fotos mit Bildern anderer Personen ohne deren Genehmigung (bzw. im Falle Minderjähriger ohne Zustimmung der Eltern oder gesetzlichen Vertreter).

Browsing, accessing and using the AZ SUEÑO HOTEL SL website confers the status of user. The AZ SUEÑO HOTEL SL website provides a wide variety of information, services and data. The user assumes responsibility for the proper use of the website. This responsibility extends to:

The truthfulness and lawfulness of the information provided by the user in the forms supplied by AZ SUEÑO HOTEL SL to access certain content or services offered on the site.

The use of the information, services and data offered by AZ SUEÑO HOTEL SL in a way that is contrary to these terms, the law, morality, generally accepted good customs or public order, or that in any other manner may infringe the rights of third parties or the proper functioning of the website.

Link policy and disclaimers of liability

AZ SUEÑO HOTEL SL is not responsible for the content of websites that the user may access through links placed on its site, provided it has no actual knowledge that the activity or information to which it refers or which it recommends is unlawful or harms the property or rights of a third party liable for compensation, or, if it does have such knowledge, it acts diligently to remove or disable the corresponding link.

It shall be understood that AZ SUEÑO HOTEL SL has actual knowledge as referred to in the preceding paragraph when a competent body has declared the unlawfulness of the data, ordered their removal or that access to them be prevented, or has declared the existence of the infringement, and AZ SUEÑO HOTEL SL is aware of the corresponding resolution, without prejudice to the detection and takedown procedures that AZ SUEÑO HOTEL SL applies under voluntary agreements and other mechanisms of actual knowledge that may be established.

AZ SUEÑO HOTEL SL declares that it has taken all necessary measures to prevent any harm to users of its website that may arise from browsing its site. Consequently, AZ SUEÑO HOTEL SL is in no case liable for any potential damages that the user may suffer as a result of browsing the Internet. Likewise, it does not guarantee the technical availability, accuracy, truthfulness, validity or legality of third-party sites not owned by it that may be accessed through links.

Modifications

AZ SUEÑO HOTEL SL reserves the right, at any time and without prior notice, to make modifications and updates to the information contained on its website, or to its configuration and presentation. In order to keep the published information up to date, content may be modified, corrected, deleted or added at any time, by any means admissible in law.

Pricing information

If prices of products and/or services are displayed, those shown on screen will be those in force at all times. Prices will be indicated in euros and will include Value Added Tax (VAT). If VAT is not included in the price, this will be expressly indicated and the user will be able to view the full final price.

If any other tax applies, this will likewise be indicated, including, where appropriate, the amount of any surcharges or discounts applicable to the offer and any additional charges that may be passed on to the consumer or user.

Intellectual and industrial property

AZ SUEÑO HOTEL SL, itself or as assignee, holds all intellectual and industrial property rights over its website, as well as over the elements contained therein (including, by way of example, images, sound, audio, video, software or texts; trademarks or logos, colour combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access and use, etc.) owned by AZ SUEÑO HOTEL SL. They shall therefore be works protected as intellectual property under Spanish law, and both Spanish and EU regulations in this field shall apply, as well as international treaties on the matter to which Spain is a signatory.

All rights reserved. Pursuant to the Intellectual Property Law, reproduction, distribution and public communication— including the method of making available—of all or part of the contents of this website for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorization of AZ SUEÑO HOTEL SL, are expressly prohibited.

The user undertakes to respect the intellectual and industrial property rights owned by AZ SUEÑO HOTEL SL. The user may view portal elements and even print, copy and store them on the hard drive of their computer or on any other physical medium provided it is solely and exclusively for personal and private use. The user must refrain from removing, altering, bypassing or tampering with any protection device or security system installed on the pages of AZ SUEÑO HOTEL SL.

SSL Certificate (Secure Sockets Layer)

The SSL CERTIFICATE provides authentication, privacy and security of information between AZ SUEÑO HOTEL SL and the user.

AZ SUEÑO HOTEL SL has a security certificate (SSL CERTIFICATE) to enable secure connections.

In this process, several parameters are established to make the connection secure, using pre-established keys and encrypting/decrypting all data sent until the connection is closed.

Legal action, applicable law and jurisdiction

If the user wishes to file a complaint, they must contact info@canestades.com. AZ SUEÑO HOTEL SL also has official complaint forms available to consumers and users.

AZ SUEÑO HOTEL SL reserves the right to bring any civil or criminal actions it deems appropriate for the improper use of its website and contents, or for breach of these terms.

The relationship between the user and the provider shall be governed by the regulations in force and applicable in Spanish territory. Should any dispute arise, the parties may submit their conflicts to arbitration or resort to the ordinary courts in accordance with the rules on jurisdiction and competence in this regard.